Из книги: Драгомиров М. Жанна д'Арк / М.Драгомиров. – СПб., 1898. – 79 с., [1] карт.

1. Видение Жанны
2. Марш от Реймса к Парижу
3. Прощание Жанны с отцом в Реймсе
4. Восстановление католической Церковью доброго имени Жанны

1

2

3

4

 

Из книги: Histoire de Jeanne d'Arc / Barante de. - Paris: Didier, 1859. - 276 с.

Из книги: Desjardins A. Vie de Jeanne d'Arc / A. Desjardins. -
Paris: Eirmin-Didot, 1889 – 304 с.

1. Jeanne, en prison а Rouen et chargee de chaines, est insultee par ses geoliers. Bas-relief de M. Vital-Dubray, а Orleans. XIXe siecle.
[Жанна, закованная в цепи, подвергается оскорблениям тюремщиков в руанской тюрьме. Барельеф Виталь-Дюбрея, Орлеан, XIX в.]
2. Supplice de Jeanne d'Arc, croquis peint par Ary Scheffer. D'apres l'original communique par Mme Marjolin-Scheffer.
[Мучения Жанны д'Арк. Эскиз Ари Шеффера. Оригинал представлен мадам Маржолен-Шеффер.]
3. La Pucelle; medaillon au musee historique d'Orleans.
[Дева. Медальон в музее истории Орлеана.]
4. Jeanne d'Arc, d'apres une miniature du XVIe siecle, appartenant а M. Jarry, а Orleans.
[Жанна д'Арк, по миниатюре XVI века, принадлежащей Жарри, Орлеан.]
5. La Pucelle. Medaillon en email appartenant а M. de Haldat du Lys, а Nancy. XVIe siecle.
[Дева. Медальон, эмаль принадлежащая господину Алдат дю Лис, Нанси, XVI в.]

1

2

3

4

5

Из книги: Jeanne d'Arc l'heroine de la France / Lescure Mathurin F. Adolphe de. -
Paris: Ducrocq, 1866. - 616 с.

Из книги : Jeanne d'Arc (1412-1432) / Michelet Jules. - Paris: Hachette, 1888. - 169 с.

1. La vision - [Видение]
2. Jeanne d'Arc dictant une letter addressee au duc de Bedford - [Жанна диктует письмо герцогу Бедфорду.]
3. Entrée de Jeanne d'Arc a Reims - [Въезд Жанны д' Арк в Реймс.]
4. Sacre de Charles VII a Reims - [Коронация Карла VII в Реймсе.]
5. Prise de Jeanne d'Arc a Compiegne - [Пленение Жанны д' Арк в Компьене].
6. Jeanne d'Arc devant ses juges - [Жанна д' Арк перед судьями.]
7. Supplise de Jeanne d'Arc a Rouen - [Мучения Жанны д' Арк в Руане.]

1

2

3

4

5

6

7

Из книги: Le Nordez. Jeanne d'Arc: racontee par l'image d'apres les sculpteurs, les graveurs et les peintres / Le Nordez. -
Paris: Hachette, 1898. - IV, 394, [1] c., 1 фронт., [14] л. ил.

(См. также раздел "Документы").

1. La voix me disait: «Va en France,» et je ne pouvais plus durer ou j' etais.» D'aprуs la peinture murale du Pantheon par E. Lenepveu.
[«Голос сказал мне: « Иди спасать Францию», и я не могла оставаться дома». Настенная роспись Пантеона Э. Ленепвё.]
2. lA VOIX ME. DISAIT « VA EN FRANCE » D'apres le tableau de Jacques Wagrez.
[«Голос сказал мне: «Иди во Францию». Картина Жака Вагреза.]
3. « LA FRAHCE PERDUE PAR UNE FEMME SERA REGAGNEE PAR UNE VIEBGE LORREAINE. » D'apres le tableau de H.-P. Delanoy.
[«Франция, погубленная женщиной, будет спасена девой из Лотарингии». Картина Делануа.]
4. JEANNE D'ARC ET LE CAPITAIN DE BAUDRICOURT. D'apres la tableau de Gaston Melingue offert au Musee Jeanne d' Arc par l'auteur.
[Жанна д'Арк и капитан де Бодрикур. Картина Г. Мелинга, подаренная автором Музею Жанны д' Арк.]
5. LE DEPART DE VAUCOULEURS D'apres la peinture murale du Pantheon, par Lenepveu.
[Отъезд из Вокулёра. Настенная роспись Пантеона Э. Ленепвё.]
6. JEANNE ET SON ESCORTE QUITTENT VAUCOULURS (23 FEVRIER l429)
D'apres un dessin de Malatesta, publie par la Bonne Presse.
[Жанна с сопровождающими покидают Вокулёр (23 февраля 1429). Рисунок Малатеста, опубликованный Бонн Пресс.]

1

2

3

4

5

6

7. «FAITES DON DE VOTRE ROYAUME AU ROI DES CIEUX, ET IL FERA POUR VOUS CE QU'lL A FAIT POUR VOS ANCETRES» D'apres la lithographie de Chasselat (1819).
[«Вручите Ваше королевство Царю Небесному, и он сотворит (совершит) для Вас то же, что и для Ваших предков». Литография Шассела. (1819)]
8. JEANNE D'ARC EST INTERROGEE PAR LES DOCTEURS ET SEIGNEURS A POITIERS. D'apres une aquarelle de F. Dumont, publiee dans le Harper's Magazine (New-York).
[Жанна д'Арк, отвечающая на вопросы врачей и знати в Пуатье. Акварель Дюмонта, опубликованная в Харперс Магазин (Нью-Йорк)]
9. JEANNE D'ARC EST ARMEE CHEVALIER, A BLOIS. D'apres le dessin de Dumont publie dans le Harper's Magazine.
[Жанна-рыцарь, в Блуа. Рисунок Дюмонта, опубликованный в Харперс Магазин (Нью-Йорк).]
10. JEANNE D'ARC. D'apres une copie de la peinture attribuee au roi Rene.
( Collection de M. Jacques de Biez. )
[Жанна д'Арк. Копия картины, принадлежавшей королю Рене. (Коллекция Жака де Бьеза)]

7

8

9

10

Из книги: Jeanne d'Arc / Wallon Henri. - Paris: Didot, 1877. - 556 с.

См. также раздел "Биография"

1. L'archange saint Michel se fait voir а Jeanne, entoure d'une troupe d'anges : « Je les ai vus des yeux de mon corps aussi bien que je vous vois, disait-elle plus tard а ses juges de Rouen; et lorsqu'ils s'en allaient de moi, je pleurais, et j'aurais bien voulu qu'ils me prissentavec eux. » - L'artiste a figure en face de saint Michel le leopard anglais. Bas-relief de M. Foyatier, а Paris. XIXe siecle. [Явление архангела Михаил с ангелами Жанне д'Арк. « Я видела их своими глазами, точно так же, как вижу вас, - сказала она позже на суде в Руане, - и когда они уходили от меня, я плакала и хотела, чтобы они взяли меня с собой». - Художник расположил напротив святого Михаила английского леопарда. Барельеф Фуатье. Париж, XIX в.]
2. А Jeanne d'Arc introduite au chateau de Chinon. Bas-relief de M. Vital-Dubray, а Orleans. - Jeanne distingue le roi confondu parmi les seigneurs, et, faisant les reverences accoutumйes, lui dit : « Gentil roi, Dieu m'envoie pourvous aider et secourir. » Quelques jours apres, elle lui dit encore: «Dieu a pitie de vous, de votre royaume et de votre peuple, car saint Louis et Charlemagne sont а genoux devant Lui en faisant priere pour vous.»
[Жанна д'Арк в замке Шинон. Барельеф, Виталь-Дюбре, Орлеан, XIX в.
Жанна узнает короля, укрывшегося среди придворных и, оказав надлежащие почести, говори ему: «Милый король, Господь послал меня, чтобы помочь Вам и спасти Вас». Несколько дней спустя она говорит Карлу: «Господь скорбит о Вас, о Вашем королевстве и Вашем народе, потому что святой Людовик и Карл Великий преклонили перед Ним колена и молятся за Вас».]
3. Prise de Jargeau. L'attaque durant depuis trois ou quatre heures, Jeanne monte а l'echelle, criant aux hommes d'armes : « Amis, amis, sus! notre Sire (Dieu) a condamne les Anglais. Ils sont notres а cette heure : ayez bon courage! » Les Francais escaladent les murs et prennent la ville. - Bas-relief de M. Foyatier, а Paris. XIXe siecle.
[Взятие Жаржо. Атака продолжалась три или четыре часа, Жанна поднялась по лестнице, командуя своим солдатам: «Друзья, друзья! Наш Господь приговорил англичан. Мы победим в этот час: смелее!» Французы штурмовали стены и захватили город. Барельеф Фуатье, Париж. XIX в.]
4. Entree solennelle de Charles VII dans la ville de Reims sous.la conduite de Jeanne d'Arc. Gravure de 1610, d'apres une tapisserie executee au xve siecle et aujourd'hui perdue. - Vers la ville, dont on aperзoit les murailles dans le lointain, se dirige la marche du cortege : derriere les trompettes, Jeanne, а cheval, portant le guidon de France et escortee de pages, d'archers et d'hommes d'armes; puis, entre ses gardes et ses valets de chambre, le roi Charles, ayant а sa gauche le duc de Bourbon, son oncle; le duc d'Alencon vient ensuite avec toute l'armee. On voit dans le fond, d'un cote, les pere et mere de Jeanne, qui vont а Reims par un autre chemin; et de l'autre, le duc de Lorraine, qui vient se joindre au cortege avec ses chevalier.
[Торжественый въезд Карла VII в Реймс в сопровождении Жанны. Гравюра 1610 г. по гобелену XV века, впоследствии утраченному. - К городу, чьи крепостные стены видны вдалеке, направляется торжественный кортеж: за трубачами верхом едет Жанна в сопровождении пажей, лучников и солдат. За ней, окруженный слугами и охранниками - король Карл. Слева от него герцог Бурбон, его дядя. Герцог Алансон следует за ними во главе войска. В глубине картины видны родители Жанны, которые прибыли в Реймс другой дорогой, и герцог Лотаринский, который готов присоединиться к кортежу со своими рыцарями.]

1

2

3

4

5. Jeanne, portant sa banniere, assiste au sacre de Charles VII, dans la cathedrale de Reims. Elle est accompagnee de d'Aulon, son ecuyer, de Jean Pasquerel, son confesseur, religieux augustin, de ses pages Louis de Contes, etc. - Tableau de Ingres, au musee du Louvre. XIXe siecle.
[Жанна, несущая свое знамя, присутствует на коронации Карла VII в Реймсе. Её сопровождают: Олон, оруженосец, Жан Паскерель, её духовник, паж Луи де Конте и другие. - Картина Энгра, Лувр. XIX в.]
6.Supplice de Jeanne d'Arc. Tableau de Eugene Deveria, au musee d'Angers. XIXe siecle.
[Мучения Жанны д'Арк. Картина Эжена Девериа, музей Анжера. XIX в.]
7. [Знамя Жанны д'Арк]
8. LA PUCELLE. Tableau date de 1581, conserve au musee d'Orleans.
[Дева. Картина датируется 1581 г. Музей Орлеана.]
9. LES TROIS ORDRES DE LA NATION. Miniature de l'Arbre des Batailles, ms. date de 1450 et conserve а la bibliotheque de l'Arsenal а Paris.
[Три сословия нации. Миниатюра с «Дерева Битв». Датируется 1450, хранится в музее Арсенала в Париже.]

5

6

7

8

9

Maison de Jeanne d'Arc а Domremy. D'apres un dessin de Pernot, un peu different de celui de la page 27, qui est authentique. Communique par M. Jeuffrain-Cartier, а Amboise. - Une precieuse decoration, due sans doute а la munificence de Louis XI, dit M. J. Quicherat, relevait autrefois la devanture de cette maison. On y avait peint les exploits de la Pucelle; Michel de Montaigne en vit encore quelque chose en 1580: « Le devant de la maisonnette ou elle naquit est tout peint de ses gestes; mais l'aage en a fort corrompu la peinture. » Journal du voyage de Michel de Montaigne en Italie. Rome et Paris, in-4°, 1774.
[Дом Жанны в Домреми]

Из книги: Jeanne d'Arc et la guerre de cent ans / Witt de. -
Paris: Hachette, 1895 - 395 c.

1. Maison de Jeanne d'Arc а Domremy. D'apres une photographie.
[Дом Жанны в Домреми. Фотография].
2. Chambre de Jeanne d'Arc а Domremy. (Bibliotheque nationale, Topographie de la France.)
[Комната Жанны в Домреми (Национальная библиотека, Топография Франции)]
3. Tour de Jeanne d'Arc а Rouen. D'apres une photographie.
[Башня Жанны.д'Арк в Руане. Фотография.]
4. Portrait de Jeanne d'Arc, dessin а la plume du greffier du Parlement de Paris. (Archives nationales, VI.)
[Портрет Жанны д'Арк, зарисовка пером чиновника Парижского Парламента. (Национальный Архив, VI.)]
5. Medaille de Jeanne d'Arc.
[Медаль Жанны.д'Арк.]

1

2

3

4

5